{m}
1) оставление, уход от..., отход от...
abandon de famille, de domicile conjugale {юр.} — уход из семьи; злостное уклонение от исполнения семейных обязанностей
abandon de poste — уход с поста
abandon de service — оставление службы
2) отказ ( от права, от имущества )
abandon d'un projet — отказ от проекта
politique d'abandon — политика отказа от защиты национальных интересов
abandon des réparations — отказ от репараций
3) {спорт.} отказ от продолжения соревнования, уход с дистанции
4) заброшенность, запущенность; запустение; беспомощное состояние
abandon de soi-même — потеря воли; самозабвение, самопожертвование
mourir dans l'abandon — умирать в одиночестве, покинутым
ses affaires sont dans le plus grand abandon — его дела чрезвычайно запущены
à l'abandon — заброшенный, покинутый, запущенный
laisser sa maison à l'abandon — забросить свой дом
5) непринужденность; небрежность ( в манерах, в разговоре )
avec abandon — свободно; доверчиво

прекращение ( лечения )

{m} уход, оставление;
abandon de poste - уход с работы [с поста);
abandon du domicile conjugal - уход от супруга (супруги), от семьи;
abandon de ses droits (d'un projet) - отказ от своих прав (от плана);
faire abandon de ses droits - отказываться/отказаться от своих прав;
abandon de soi - самоотречение, самопожертвование;
передача;
faire abandon de qch à qn - передавать/передать что-л. кому-л.;
заброшенность, запущенность, запустение;
il est mort dans l'abandon - он умер в одиночестве [всеми заброшенный];
à l'abandon - заброшенный, запущенный, в запустении;
laisser ses affaires à l'abandon - забрасывать/забросить [запускать/запустить] дела;
laisser un jardin à l'abandon - запустить сад;
непринуждённость;
avec abandon - непринуждённо